Songtextsuche:

ΟΠΩΣ ΘΑ ΦΕΥΓΕΙΣ | Opos Tha Feugis

Όπως θα φεύγεις

 

Φύγε λοιπόν,φύγε λοιπόν,

μη μένεις πια για μένα,

μη λυπηθείς, μη με σκεφτείς,

εσύ να 'σαι καλά.

 

Πάρε φιλιά,

πάρε καρδιά

και μη νοιαστείς για μένα.

Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί

μέσα στα ασήμαντα.

 

Κι όπως θα φεύγεις

μ'ένα τσιγάρο

θα ανάψω μια φωτιά.

Κι όπως θα φεύγεις

ένα τσιγάρο

θα σβήσω στην καρδιά.

 

Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,

ευτυχισμένη να 'σαι

και μη μου κλαις, δάκρυ μη δω,

θα κλάψω εγώ για δυο.

 

Πάρε φιλιά,

πάρε καρδιά

και μη νοιαστείς για μένα.

Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί

μόνο στο τίποτα.

 

Κι όπως θα φεύγεις

μ' ένα τσιγάρο

θα ανάψω μια φωτιά.

Κι όπως θα φεύγεις

ένα τσιγάρο

θα σβήσω στην καρδιά.

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Μουσική/Στίχοι: Χατζηγιάννης Μιχάλης/Μωραΐτης Νίκος

Wenn du gehst

           

Gehe nun, gehe nun

bleib nicht mehr wegen mir,

habe kein Mitleid, denke nicht an mich,

dir soll es gut gehen

 

Nimm Küsse mit

Nimm ein Herz mit

und mache dir keine Sorgen um mich

Nimm mit was lebt, und lass mich dort

bei den unbedeutenden Dingen

 

Und wenn du gehst

mit einer Zigarette

werde ich ein Feuer entzünden

Und wenn du gehst

eine Zigarette

lösche ich im Herzen

 

Gehe nun, gehe nun

du sollst glücklich sein

und weine mir nicht, ich will keine Träne sehen

ich werde für Zwei weinen

 

Nimm Küsse mit

Nimm ein Herz mit

und mache dir keine Sorgen um mich

Nimm mit was lebt, und lass mich dort

alleine im Nichts

 

Und wenn du gehst

mit einer Zigarette

werde ich ein Feuer entzünden

Und wenn du gehst

eine Zigarette

lösche ich im Herzen

 

 


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt