Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ | Pio Dynata

Πιο δυνατα

 

Κοίτα με και πες ξανά

Στ’ όνειρο θα βάλω φτερά

Κι ύστερα το θαύμα δες

Δύναμη σε τρεις ευχές

Πέταξα, κι εσύ μαζί

Φύγαμε για άλλη γη

Φτάσαμε κι οι δυο ψηλά

Όλα τα μπορείς αν τα σκεφτείς δυνατά

Πως στα σύννεφα θα πας, τον ήλιο θα κρατάς

 

Πιο δυνατά πες «σ’ αγαπώ» κι εσύ

Θα ‘μαστε εμείς μαζί μια φωνή

Κι ό,τι ζητάς δες έτσι απλα θα ‘ρθει

Τα πάντα για μας περιμένουν εκεί

Πιο δυνατά, ναι, θα σ’ το πω κι εγώ

Όλα τα όνειρα τα μπορώ

Κοίτα ψηλά, μπες στην τροχιά κι εσύ

Όλα να γίνουν μπορούν στη ζωή

Πιο δυνατα

 

Νίκησε, εσύ μπορείς

Σκέψου το κι εκεί θα βγεις

Κράτα με και πιάσε φως

Μη ρωτάς «γιατί» και «πώς»

Πως στα σύννεφα θα πας, τον ήλιο θα κρατάς.

 

 

Ρουβάς Σάκης

Lauter

                         

Schau und sag wieder

im Traum lege ich Flügel an

und schau dir danach das Wunder an

Kraft in drei Wünschen

Ich flog, und du mit mir

Wir sind gegangen, in eine andere Welt

Wir sind beide hoch oben angekommen

Du kannst alles, wenn du stark nachdenkst

wie du zu den Wolken schwebst, die Sonne hältst

 

Sag auch du noch lauter „ich liebe dich“

wir werden zusammen eine Stimme sein

und was du verlangst, schau, wird einfach so kommen

Alles wartet dort auf uns

Noch lauter, ja, sage auch ich es dir

Alle Träume schaffe ich

Schau hoch, komm auch du in die Umlaufbahn

im Leben kann alles wahr werden

Noch lauter

 

Gewonnen, du kannst es

Denke drüber nach, und dort wirst du herauskommen

Halte mich und schnapp dir Licht

Frag nicht „warum“ und „wie“,

du zu den Wolken schwebst, die Sonne hältst

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen