Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ | Eisai Edo

Είσαι εδώ

 

Απόψε και πάλι σ ένα μπαρ θα χαθώ

Στη γνώριμη ζάλη και στο ίδιο σκηνικό

Απόψε και πάλι προσπαθώ να σε δω

Στο άδειο μπουκάλι, στον καθρέφτη το θολό

 

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει

Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει

Είσαι εδώ στο ποτήρι μου π αδειάζει

Στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

 

Είσαι εδώ

 

Ακόμα ένα βράδυ με το χέρι ενοχλώ

Το ίδιο σημάδι στο τραπέζι το γνωστό

Ακόμα ένα βράδυ ψάχνω μήπως σε δω

Σκιά στο σκοτάδι να περνάς απ το στενό

 

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει

Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει

Είσαι εδώ στο ποτήρι μου π αδειάζει

Στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

 

Είσαι εδώ

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Du bist hier

 

Heute Abend werde ich mich wieder in einer Bar verlieren

Im bekannten Schwindel und der gleichen Szene

Heute Abend versuche ich wieder dich zu sehen

in der leeren Flasche, im trüben Spiegel

 

Du bist hier, in dem Rauch der mich berauscht

Du bist hier, in dem Lied das mich erinnert

Du bist hier, in meinem Glas, das sich leert

In dieser Frau, die dir ähnlich sieht

 

Du bist hier

 

Noch einen Abend kratze ich mit meiner Hand

an dem bekannten Zeichen auf dem Tisch

Noch einen Abend suche ich, dich vielleicht zu sehen

Schatten im Dunkeln, wie du aus der engen Gasse kommst

 

Du bist hier, in dem Rauch der mich berauscht

Du bist hier, in dem Lied das mich erinnert

Du bist hier, in meinem Glas, das sich leert

In dieser Frau, die dir ähnlich sieht

 

Du bist hier

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen