Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ | Den Thelo Tetoious Filous

Δεν θέλω τέτοιους φίλους

           

Το διάβασα στα μάτια σου

το 'δα στο παγωμένο σου το βλέμμα

Πως θέλεις να χωρίσουμε

και τι δεν θα 'δινα αυτό να ήταν ψέμα

 

Μου 'τα πανε τα μάτια σου

αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου 'τα πανε τα μάτια σου πως τώρα πια

θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

 

Δεν θέλω τέτοιους φίλους, δεν θέλω τέτοιους φίλους

που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ

Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω τέτοιους φίλους

Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

 

Το διάβασα στα μάτια σου

αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου

Πως θέλεις να χωρίσουμε

δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου

 

Τερζής Πασχάλης & Θεοδωρίδου Νατάσα

 

Ich will solche Freunde nicht

 

Ich habe es in deinen Augen gelesen

ich habe es in deinem gefrorenen Antlitz gesehen

dass du willst, dass wir uns trennen

und was würde ich nicht dafür geben, wäre es eine Lüge

 

Deine Augen haben mir gesagt

was mir deine zwei Lippen sagen wollen

Deine Augen haben mir gesagt, dass du jetzt

willst, dass wir zwei Freunde bleiben

 

Ich will solche Freunde nicht, ich will solche Freunde nicht

die mich dazu bringen, dass ich Tränen blute

Ich will nicht, ich will nicht, ich will solche Freunde nicht

Freunde die mich schmerzen sehen wollen

 

Ich habe es in deinen Augen gelesen

das was du jetzt in deiner Seele versteckst

Dass du willst, dass wir uns trennen

du weißt nicht wie sehr mich deine Stille bluten lässt

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar