Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ | Katanoisi

Κατανόηση

 

Μη ζητάς να το αντέξω

Μη ζητάς απλά να το δεχτώ

Να το ξέρεις πέφτεις έξω

Αν νομίζεις όλα αυτά μπορώ

Κι όλο με κοιτάζεις

Με τα μάτια δακρυσμένα

Και σ’ εμένα που δακρύζω

Μου ζητάς να νιώσω εσένα

 

Να σου δείξω, λες, κατανόηση

Και πιο δύσκολο μην το κάνω πια

Στη ζωή σου θες μία αλλαγή

Και στα πλάνα σου δε μετέχω πια

 

Όμως, πες μου τώρα

εμένα ποιος θα κατανοήσει

Τώρα που σε χάνω κι έχω παρανοήσει

Ποια αγκαλιά εμένα θα με παρηγορήσει

Ποιος θα μου μιλήσει

 

Μη ζητάς να βρω κουράγιο

Για να αντέξω αυτό το χωρισμό

Σε τούτο το ναυάγιο

Μια σανίδα ψάχνω να σωθώ

Κι όλο με κοιτάζεις

Με τα μάτια δακρυσμένα

Και σ’ εμένα που δακρύζω

Μου ζητάς να νιώσω εσένα

 

Να σου δείξω

 

Όμως, πες μου τώρα

 

Γιώργος Μάης

Verständnis

 

Verlange nicht, dass ich es aushalte

verlange einfach nicht, dass ich es akzeptiere

Du sollst es wissen, du fliegst heraus

Wenn du glaubt, dass ich das alles kann

und du schaust mich ständig an

mit Tränen in den Augen

und mir, wo ich weine,

verlangst du ab, dass ich mit dir fühle

 

Ich soll dir, sagst du, Verständnis zeigen

und es nicht noch schwerer machen

du willst einen Wechsel in deinem Leben

und an deinen Plänen, nehme ich nicht mehr teil

 

Aber sag mir jetzt

wer wird Verständnis für mich zeigen

jetzt wo ich dich verliere und den Verstand verloren habe

welche Umarmung wird mich trösten

wer wird mit mir reden

 

Verlange nicht, dass ich Mut finde

damit ich diese Trennung aushalte

Bei diesem Wrack

suche ich ein Brett zu retten

und du schaust mich ständig an

mit Tränen in den Augen

und mir, wo ich weine,

verlangst du ab, dass ich mit dir fühle

 

Ich soll dir…

 

Aber sag mir jetzt…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen