Songtextsuche:

ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ | Kanenas Allos

Κανένας άλλος

 

Εγώ μπορώ να καταλάβω

τα πιο ακατανόητα

από τα πιο σημαντικά σου

μέχρι τα πιο ανόητα

Εγώ μπορώ να εξηγήσω

το βασικό σου ένστικτο

με τρόπο απ΄τους άλλους πιο ευαίσθητο

 

Κανένας άλλος μη σ΄απασχολεί

κανένας δε θα σ΄αγαπήσει πιο πολύ

κανένα χέρι και καμία επαφή

εσένα δε σ΄αγγίζει μέχρι τη ψυχή

Κανένας άλλος από μένα πιο κοντά

δε πλησιάζει τη δική σου τη καρδιά

εγώ αξίζω παραπάνω την αγάπη σου,

αγάπη μου

 

Εγώ μπορώ να καταλάβω

τα πιο κρυμμένα θέλω σου

από το πιο πικρό σου δάκρυ

στο πιο αθώο γέλιο σου

Εγώ μπορώ να τη συλλάβω

σε όλη της τη διάσταση

τη κάθε σου περίεργη κατάσταση

 

Κανένας άλλος μη σ΄απασχολεί

κανένας δε θα σ΄αγαπήσει πιο πολύ

κανένα χέρι και καμία επαφή

εσένα δε σ΄αγγίζει μέχρι τη ψυχή

Κανένας άλλος από μένα πιο κοντά

δε πλησιάζει τη δική σου τη καρδιά

εγώ αξίζω παραπάνω την αγάπη σου,

αγάπη μου

 

Μουσική/Στίχοι: Δημήτρης Κοντόπουλος/Νίκος Γρίτσης

Κώστας Μαρτάκης

Kein anderer

 

Ich kann das

Unverständlichste verstehen

von deinem Wichtigsten

bis zu dem Albernsten

Ich kann deinen

wichtigsten Instinkt erklären

auf einem sensibleren Weg, wie die anderen

 

Kein anderer soll dich beschäftigen

keiner wird dich mehr lieben

keine Hand und keine Berührung

berührt dich bis auf die Seele

Kein anderer bringt

dein Herz näher

ich verdiene deine Liebe mehr

deine Liebe

 

Ich kann deine verstecktesten

Wünsche verstehen

von deinen bittersten Tränen

bis zu deinem unschuldigsten Lächeln

Ich kann sie greifen

in all ihren Dimensionen

in jeder deiner merkwürdigen Lagen

 

Kein anderer soll dich beschäftigen

keiner wird dich mehr lieben

keine Hand und keine Berührung

berührt dich bis auf die Seele

Kein anderer bringt

dein Herz näher

ich verdiene deine Liebe mehr

deine Liebe

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen