Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΙΠΑ ΝΑ ΘΥΜΗΥΘΩ | Eipa Na Thimitho

Είπα να θυμηθώ

 

Είπα να θυμηθώ πόσο με πόνεσες,

να δω ποιο τραύμα είν' ακόμα ανοιχτό,

είπα να θυμηθώ ότι με πρόδωσες

και μ' έβαλες στα τρία μέτρα να στηθώ


Κι ό,τι θυμήθηκα μ' εσένα είχε να κάνει

αφού είσαι μέσα σ' όλα, μάτια μου, εσύ,

εσύ που μου 'βαλες στο μέτωπο την κάννη

και μ' απειλούσες να πεθάνουμε μαζί


Είπα να θυμηθώ όταν κρυβόμουνα

στην αγκαλιά σου τρομαγμένος σαν παιδί,

είπα να θυμηθώ όταν γινόμουνα

ένα κορμί που ετοιμαζόταν να εκραγεί.


Κι ό,τι θυμήθηκα μ' εσένα είχε να κάνει

αφού είσαι μέσα σ' όλα, μάτια μου, εσύ,

εσύ που μου 'βαλες στο μέτωπο την κάννη

και μ' απειλούσες να πεθάνουμε μαζί


Είπα να θυμηθώ, είπα να ξεχάσω

Ipa na thimitho

 

Ipa na thimitho poso me poneses

Na do pio travma ine akoma anihto

Ipa na thimitho oti me podoses

Ke me evalas sta tria metra na stitho

 

Ke oti thimithika me sena iche na kani

Afou ise mesa se ola matia mou esi

Esi pou mou evales sto metopo tin kani

Ke me apilouses na pethanoume mazi

 

Ipa na thimitho otan kivomouna

Stin agkalia sou tromagmeno san paidi

Ipa na thimtho otan ginomouna

Ena kormi piu etimazotan na ekragi

 

Ke oti thimithika me sena iche na kani

Afou ise mesa se ola matia mou esi

Esi pou mou evales sto metopo ti kani

Ke me apilouses na pethanoume mazi

 

Ipa na thimtho ipa na ksechaso

Ich dachte mir ich erinnere mich

 

Ich dachte mir ich erinnere mich, wie sehr du mich verletzt hast

um zu sehen welche Wunde noch offen ist

Ich dachte mir ich erinnere mich, das du mich verraten hast

und mich auf die drei Meter gebracht hast, damit ich stehen bleibe

 

Und an was ich mich erinnert habe, hatte mir dir zu tun

denn du bist doch in allem, du, mein Schatz

du, wo mir den Lauf* auf die String gelegt hast

um mir gedroht hast, dass wir zusammen sterben

 

Ich dachte mir ich erinnere mich, wie sehr du mich verletzt hast

um zu sehen welche Wunde noch offen ist

Ich dachte mir ich erinnere mich, das du mich verraten hast

und du hast mich auf die drei Meter gebracht damit ich stehen bleibe

 

Und an was ich mich erinnert habe, hatte mir dir zu tun

denn du bist doch in allem, du, mein Schatz

du, wo mir den Lauf* auf die String gelegt hast

um mir gedroht hast, dass wir zusammen sterben

 

Ich dachte mir ich erinnere mich, ich dachte mir ich vergesse

 

*einer Pistole

Kommentare

VIELEN DANKKKKK !!!!!!!!!!!!!!!

von ANGEL ;)

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen