Songtextsuche:

ΤΟ ΦΩΣ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ | To Fos Stin Psyxi

Το φως στην ψυχή

 

Θυμάμαι μια φορά που ορκιζόσουν

Πώς ότι κι αν συμβεί θα μ' αγαπάς

Και τώρα λες πως όλα έχουν τελειώσει

 

Πως χάθηκε η μαγεία πια για μας

Μα εγώ πιστεύω ακόμα ότι είμαστε ένα

Τα όνειρα θα βγουν αληθινά

Αν στην αγάπη δώσουμε μια ελπίδα

Θα δεις ότι τα πάντα ξεπερνά

Κι αναρωτιέμαι

 

Γιατί δε διώχνουμε μαζί

Απ' τα μάτια τη βροχή

Για να λάμψει πάλι

φως στην ψυχή

γιατί η καρδιά να μην μπορεί

Να γιατρέψει την πληγή

Για να λάμψει πάλι

Απ' την αρχή

Το φως στην ψυχή

 

Φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον

και όσο το πιστεύω αυτό μπορώ

κι αν νιώθω ακόμα μέσα μου

τη φλόγα που άναψε μια μέρα

εσύ και εγώ

κι αναρωτιέμαι

 

Γιατί δε διώχνουμε μαζί

Απ' τα μάτια τη βροχή

Για να λάμψει πάλι

φως στην ψυχή

γιατί η καρδιά να μην μπορεί

Να γιατρέψει την πληγή

Για να λάμψει πάλι

Απ' την αρχή

Το φως στην ψυχή

 

Μουσική/Στίχοι: Μπίγαλης Κώστας/Παππάς Αντώνης

Έλενα Παπαρίζου

Das Licht in der Seele

 

Ich erinnere mich, wie du einmal geschworen hast,

dass du mich, was auch passiert, lieben würdest

und jetzt sagt du, alles ist vorbei

 

Dass die Magie sich für uns verloren hat

aber ich glaube noch immer, dass wir Eins sind

Die Träume werden wahr

Wenn wir der Liebe eine Hoffnung geben

wirst du sehen, dass alles vorbeigeht

und ich frage mich

 

Wieso vertreiben wir nicht zusammen

den Regen von den Augen

Damit wieder

das Licht der Seele leuchtet

warum sollte das Herz

die Wunde nicht heilen können

Damit es wieder leuchtet

von vorne

das Licht der Seele

 

Wir sind gemacht, der eine für den anderen

und solange ich das glaube, kann ich

und wenn ich noch in mir

die Flamme fühle, die eines Tages anging

du und ich

und ich frage mich

 

Wieso vertreiben wir nicht zusammen

den Regen von den Augen

Damit wieder

das Licht der Seele leuchtet

warum sollte das Herz

die Wunde nicht heilen können

Damit es wieder leuchtet

von vorne

das Licht der Seele

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt