Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΞΑΝΑ | Ksana

Ξανά

 

Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ

απ' τη μνήμη να σε έσβηνα

να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα

Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί

να το πατούσα να χανόσουνα

να μη σ' έβρισκα ποτέ

 

Κι όταν σ' έβλεπα

να 'ταν σαν να σ' έβλεπα

για πρώτη φορά

 

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

 

Ξανά

 

Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου

πίσω να ταξίδευα

τα λάθη μου να διόρθωνα

Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος

Θε μου για να έκανα

έστω μια προσπάθεια ξανά

 

Κι όταν σ' έβλεπα

να 'ταν σαν να σ' έβλεπα

για πρώτη φορά

 

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

 

Μα δε μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει

το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή

κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι

σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί

 

Ξανά

να σ' ερωτευόμουνα

απ' την αρχή ξανά

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

Ξανά

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

 

Σάκης Ρούβας

Wieder

 

Ach und wäre der Verstand ein Computer,

damit ich dich aus dem Gedächtnis löschen könnte,

damit ich dich vergessen könnte, ich nicht wütend auf dich wäre

Ach und gebe es einen Knopf

den ich drücken könnte, damit du dich verlieren würdest

ich dich nie wieder finden könnte

 

Und wenn ich dich sehen würde,

wäre es, als sähe ich

dich das erste Mal

 

Wieder

würde ich mich in dich verlieben

wieder von Anfang an

als hätte ich dich nie gekannt

Wieder

würde ich dich küssen mit geschlossenen Augen

als wäre es mein erstes Mal

und auch wenn wir uns danach wieder trennen würden

 

Wieder

 

Ach und gebe es einen Zeitmaschine,

damit ich zurückreisen kann

ich meine Fehler korrigieren könnte

Ach und gebe es irgendeinen anderen Weg

mein Gott, damit ich

wenigstens noch einen Versuch machen könnte

 

Und wenn ich dich sehen würde,

wäre es, als sähe ich

dich das erste Mal

 

Wieder

würde ich mich in dich verlieben

wieder von Anfang an

als hätte ich dich nie gekannt

Wieder

würde ich dich küssen mit geschlossenen Augen

als wäre es mein erstes Mal

und auch wenn wir uns danach wieder trennen würden

 

Aber keiner kann sich mit der Zeit anlegen

das Einzige was ich machen kann, ist mich gedulden

und wenn wir uns vielleicht wieder einmal treffen,

in irgendeinem anderen Leben, dann könnte es sein,

 

 

Wieder

würde ich mich in dich verlieben

wieder von Anfang an

als hätte ich dich nie gekannt

Wieder

würde ich dich küssen mit geschlossenen Augen

als wäre es mein erstes Mal

und auch wenn wir uns danach wieder trennen würden

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar