Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΙ ΠΡΩΗΝ | Oi Proin

Οι Πρώην

 

Όλοι οι πρώην μου

πάνω στα χείλη μου αφήναν

μια γεύση πρώιμου,

κι οι συγκινήσεις που μου δίναν

άντε να κρατήσαν μονάχα δυο στιγμές

με το ρολόι μου

 

Όλα τ' αγόρια μου

μικρά φωτάκια από πλοία

στη στεναχώρια μου

βόλτα αργή στην παραλία

λίγο πιο κει του φθινοπώρου οι βροχές

πέφτουν στα πόδια μου

 

Έφευγαν νωρίς, θυμάμαι τ΄αμάξια τους

το "με συγχωρείς" βαθιά μες τα μάτια τους

κι εμεινα εγώ με τόσα ενδεχόμενα

να παρατηρώ για πολύ καιρό

τ' αμάξια τα ερχόμενα

 

Όλες οι σχέσεις μου

μια φωτεινή ρετροσπεκτίβα

για τις εκθέσεις μου

λόγια και πρόσωπα σε στίβα,

που έχουν φύγει μα μπερδεύονται συχνά

στις υποθέσεις μου

 

Έφευγαν νωρίς, θυμάμαι τ΄αμάξια τους

το "με συγχωρείς" βαθιά μες τα μάτια τους

κι εμενα εγώ με τόσα ενδεχόμενα

να παρατηρώ για πολύ καιρό

τ' αγόρια τα επόμενα

 

Μουσική/Στίχοι: Καραμουρατίδης Θέμης/Ευαγγελάτος Γεράσιμος

Μποφίλιου Νατάσα

Die Ehemaligen

 

Alle meine Ehemaligen,

haben auf meinen Lippen,

einen vor- Geschmack hinterlassen

und die Emotionen, die sie mir gegeben haben

würden sie nur für zwei Momente andauern,

mit meiner Uhr

 

Alle meine Jungen,

kleine Lichter von Schiffen

in meiner Traurigkeit

ein später Spaziergang am Strand

etwas weiter dort, fällt der Regen des Herbstes

auf meine Füße

 

Sie sind früh gegangen, ich erinnere mich an ihre Autos

das „du entschuldigst mich“ tief in ihren Augen

und wie ich, zurückgeblieben mit so vielen Chancen,

für lange Zeit die Autos betrachte

die vorbeikommen

 

Alle meine Beziehungen

eine leuchtende Retrospektive

für meine Aufstellungen

Worte und Gesichter in Stapeln

die gegangen sind aber ständig durcheinander kommen

in meinen Anschauungen

 

Sie sind früh gegangen, ich erinnere mich an ihre Autos

das „du entschuldigst mich“ tief in ihren Augen

und wie ich, zurückgeblieben mit so vielen Chancen,

für lange Zeit die Autos betrachte

die vorbeikommen

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen