Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σ' ΑΓΑΠΩ Σ' ΑΓΑΠΩ | S' Agapo S' Agapo

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

 

Βάλε τα' άσπρα σου

γίνε κρίνο και βγες από τη γλάστρα σου

κι έλα πλάι μου

να γιορτάσω κι εγώ Απριλομάη μου

 

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά

να μη σε ματιάζουν τα νησιά

 

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Πού με βάζεις;

Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις

Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;

Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

 

Γίνε μέλισσα

να σου στήνουν χορό τα μελισσόπουλα

Γίνε θάλασσα

να σου λένε τραγούδια τα ναυτόπουλα

 

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά

να μη σε ματιάζουν τα νησιά

 

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Πού με βάζεις;

Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις

Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;

Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

 

Μουσική/Στίχοι: Μάνος Λοΐζος/Λευτέρης Παπαδόπουλος

Γιάννης Καλατζής

Χαρούλα Αλεξίου & Μιχάλης Χατζηγιάννης

Ich liebe dich, ich liebe dich

 

Zieh die weißen Sachen an,

werde eine Lilie und komme aus deinem Blumentopf

und komm an meine Seite,

damit auch ich feiere, mein April-Mai

 

Zieh auch eine meeresblaue Perle an,

damit die Inseln kein Auge auf dich werfen

 

Ich liebe dich, ich liebe dich,

Wo bringst du mich hin?

Auf einen hohen Turm, damit du Befehle erteilst

Und wenn ich dort herunterfalle, meine Königin?

Wirst du dich in meinen Armen wieder finden

 

Werde eine Biene,

damit die anderen kleinen Bienen im Kreis um dich tanzen,

Werde ein Meer,

damit dir die kleinen Segler Lieder singen

 

Zieh auch eine meeresblaue Perle an,

damit die Inseln kein Auge auf dich werfen

 

Ich liebe dich, ich liebe dich,

Wo bringst du mich hin?

Auf einen hohen Turm, damit du Befehle erteilst

Und wenn ich dort herunterfalle, meine Königin?

Wirst du dich in meinen Armen wieder finden

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen