Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ο τρελός | O trelós

Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,
να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
το πρώτο που μου έδωσες στα χείλη
ή τ’ άλλο που τη φλόγα σαν καντήλι,
μου την έσβησες εσύ.

Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,
εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,
φυλάκισαν εμένα και πονάω.
Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,
αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,
μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.

Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,
να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τυχαία γνωριστήκαμε θυμάμαι
και σαν κάποιον τυχαίο με διαγράφεις
ξαφνικά απ’ την ζωή σου.

Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,
εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,
φυλάκισαν εμένα και πονάω.
Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,
αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,
μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.

Káthisa ke skéftika
pio filí ap’ ta dio egó tha diálega,
ton chróno an borusa na giríso,
na ksananióso páno sta dio chili ke na péthena.
Káthisa ke skéftika
pio filí ap’ ta dio egó tha diálega,
to próto pu mu édoses sta chili
í t’ állo pu ti flóga san kantíli,
mu tin ésvises esí.

Distichós to deftero dialégo o trelós,
ekino pu ta mátia su san fos,
filákisan eména ke ponáo.
Distichós to óniro mu égine kapnós,
echmálotos su ime, ma eftichós,
mésa sta dio su mátia trigirnáo.

Káthisa ke skéftika
pio filí ap’ ta dio egó tha diálega,
ton chróno an borusa na giríso,
na ksananióso páno sta dio chili ke na péthena.
Káthisa ke skéftika
pio filí ap’ ta dio egó tha diálega,
tichea gnoristíkame thimáme
ke san kápion ticheo me diagráfis
ksafniká ap’ tin zoí su.

Distichós to deftero dialégo o trelós,
ekino pu ta mátia su san fos,
filákisan eména ke ponáo.
Distichós to óniro mu égine kapnós,
echmálotos su ime, ma eftichós,
mésa sta dio su mátia trigirnáo.

Interpret: Παντελίδης Παντελής

Komponist: Παντελίδης Παντελής

Songwriter: Παντελίδης Παντελής

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen