Το τραγούδι της Υακίνθης | To tragudi tis Iakínthis

Η φωνή της Υακίνθης είναι από πηλό
έτοιμο να φτερουγίσει το γαρυφαλλάκι
πάρε με χρυσέ άνεμέ μου σε παρακαλώ
φύσα σαν φυλλάκι

Όταν λέει η Υακίνθη σ’ αγαπώ πολύ
πέφτουν οι παλιοί σοβάδες του φτωχού μου κόσμου
κι από τα γυμνά ντουβάρια μπαίνει η ανατολή
να ντυθεί το φως μου

Όταν παίζει η Υακίνθη με τα βότσαλα
πράσινη στα δυο της χέρια λάμπει η Μυτιλήνη
χίλια τα αινίγματά μου χίλια και θολά
κι όλα μου τα λύνει

I foní tis Iakínthis ine apó piló
étimo na fterugisi to garifalláki
páre me chrisé ánemé mu se parakaló
físa san filláki

Όtan léi i Iakínthi s’ agapó polí
péftun i palii sovádes tu ftochu mu kósmu
ki apó ta gimná ntuvária beni i anatolí
na ntithi to fos mu

Όtan pezi i Iakínthi me ta vótsala
prásini sta dio tis chéria lábi i Mitilíni
chília ta enígmatá mu chília ke tholá
ki óla mu ta líni