Songtextsuche:

Μελαχρινάκι | Melachrináki

Μελαχροινάκι μου, τα μάτια σου τα μαύρα
με υπνωτίσανε και κατακτήσανε
κι έχουνε κάνει στην καρδούλα μου ζημιά.

Για σένα έπεσα στου έρωτα τη λαύρα,
φούντωσα, έλιωσα και ρέστα έδωσα,
μελαχροινάκι, τυραννία μου γλυκιά.

Μελαχροινάκι μου γλυκό,
σαν νικοτίνη σε ζητώ
και μακριά σου δεν μπορώ ούτε λεπτό,
μελαχροινάκι μου γλυκό,
σαν αμαρτία σ’ αγαπώ
και αν σε χάσω, θα χαθώ, θα τρελαθώ.

Μελαχροινάκι μου, αγιάτρευτο σαράκι,
σκλάβος σου γίνομαι και παραδίνομαι
κι έχω λαχτάρα να βρεθούμε αγκαλιά.

Απ’ τα χειλάκια σου να πιω γλυκό φαρμάκι,
δίνω τα πάντα μου, ως και τη μάνα μου
την απαρνιέμαι, αν μου δώσεις δυο φιλιά.

Μελαχροινάκι μου γλυκό,
σαν νικοτίνη σε ζητώ
και μακριά σου δεν μπορώ ούτε λεπτό,
μελαχροινάκι μου γλυκό,
σαν αμαρτία σ’ αγαπώ
και αν σε χάσω, θα χαθώ, θα τρελαθώ.

Melachrináki mu, ta mátia su ta mavra
me ipnotísane ke kataktísane
ki échune káni stin kardula mu zimiá.

Gia séna épesa stu érota ti lavra,
funtosa, éliosa ke résta édosa,
melachrináki, tirannía mu glikiá.

Melachrináki mu glikó,
san nikotíni se zitó
ke makriá su den boró ute leptó,
melachrináki mu glikó,
san amartía s’ agapó
ke an se cháso, tha chathó, tha trelathó.

Melachrináki mu, agiátrefto saráki,
sklávos su ginome ke paradínome
ki écho lachtára na vrethume agkaliá.

Ap’ ta chilákia su na pio glikó farmáki,
díno ta pánta mu, os ke ti mána mu
tin aparniéme, an mu dósis dio filiá.

Melachrináki mu glikó,
san nikotíni se zitó
ke makriá su den boró ute leptó,
melachrináki mu glikó,
san amartía s’ agapó
ke an se cháso, tha chathó, tha trelathó.

Interpret: Γαβαλάς Πάνος

Komponist: Νικολόπουλος Χρήστος

Songwriter: Ατραΐδης Ευάγγελος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wird geprüft!
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wird geprüft!
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt