Μην κοιτάς που είμαι σαραντάρης
κι όλο διστάζεις να με φλερτάρεις.
Αν σε φιλήσω μια φορά,
θα καταλάβεις καθαρά
πως άλλα λέει η ταυτότητα
και άλλα η καρδιά μου.
Δεν έχουν σημασία
τα λίγα γκρίζα μου μαλλιά,
η αξία βρίσκεται μες στην καρδιά.
Μην κοιτάς τα χρόνια μου λοιπόν,
ο άνδρας πρέπει να ’χει παρελθόν.
Από μένα που είμαι σαραντάρης
λίγα θα δώσεις, πολλά θα πάρεις.
Εγώ που έζησα πολλά
θα σ’ αγαπήσω πιο καλά.
Οι νέοι έχουν μόνο όνειρα
κι εμείς στοργή και πείρα.
Δεν έχουν σημασία
τα λίγα γκρίζα μου μαλλιά,
η αξία βρίσκεται μες στην καρδιά.
Μην κοιτάς τα χρόνια μου λοιπόν,
ο άνδρας πρέπει να ’χει παρελθόν.
|
Min kitás pu ime sarantáris
ki ólo distázis na me flertáris.
An se filíso mia forá,
tha katalávis kathará
pos álla léi i taftótita
ke álla i kardiá mu.
Den échun simasía
ta líga gkríza mu malliá,
i aksía vrískete mes stin kardiá.
Min kitás ta chrónia mu lipón,
o ándras prépi na ’chi parelthón.
Apó ména pu ime sarantáris
líga tha dósis, pollá tha páris.
Egó pu ézisa pollá
tha s’ agapíso pio kalá.
I néi échun móno ónira
ki emis storgí ke pira.
Den échun simasía
ta líga gkríza mu malliá,
i aksía vrískete mes stin kardiá.
Min kitás ta chrónia mu lipón,
o ándras prépi na ’chi parelthón.
|