Songtextsuche:

Πάριος Γιάννης | Pários Giánnis

220 Volt

Αβάσταχτες οι νύχτες

Αγάπη μου

Αγαπηθήκαμε

Αγαπώ τις γυναίκες

Αδιέξοδο

Άδικη ζωή

Άιντε στην υγειά της

Άιντε στην υγειά της

Ακόμα καίγομαι

Ακόμα σε θυμάμαι

Άκου μια φωνή

Άλλη μια φορά

Άλλη μια φορά

Αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο

Αμφιβάλλω

Αν είναι δυνατόν

Αν μ έχεις βαρεθεί

Ανέβα πίστα

Ανήμερα του έρωτα

Αντέχω

Απ τη ζωή σου θα βγω

Άπονη καρδιά

Απουσίες στα μητρώα

Απόψε

Απόψε βγες

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω

Απόψε σε κάποιο νησί

Άργησε η άνοιξη

Αρρώστια μου

Ας είναι

Ας το ξανασκεφτούμε

Άσε με στη μοναξιά μου

Άσπρο μαύρο

Άστο να πάει

Αύριο

Αύριο

Αυτός αυτός

Αφερίμ (Μπράβο σου)

Αφού δεν ήταν να γυρίσεις

Αφού ο έρωτας λοιπόν

Αχ αγάπη

Αχ βασανάκι μου

Αχ ζωή μου

Αχ Σοφία

Αχ τα βάσανα

Βαθιά ερωτικό

Βαμμένος ήλιος

Βαρέθηκα

Βαρεθήκαμε κι οι δυο

Βαριά του άντρα η σκιά

Βάστα καρδιά μου

Γ αυτό σου λέω πάμε

Γαρύφαλλα γκρενά

Γεια σου

Γεια σου Ελλάδα

Γείρε στο μαξιλάρι μου

Γέλα μου

Γι αυτό σε χώρισα

Για πάντα

Γιάντα

Γιασεμί μου

Γιατί με ειρωνεύεστε

Γιατί μου λείπεις

Γιατί ρωτάς πού πάω

Δε γυρίζω πίσω

Δε θα ναι αυτός, θα είμαι εγώ

Δε θα χωρίσουμε ποτέ

Δε μ αγαπάς κι είναι κρίμα

Δε μετανιώνω

Δε μετανιώνω

Δε μπορώ πια να φωνάζω

Δε σ αφήνω, δε σ αφήνω

Δε σε ξεπέρασα

Δε σου έχω εμπιστοσύνη

Δεν αλλάζεις χαρακτήρα

Δεν είμαι εγώ

Δεν έχει όρια ο έρωτας

Δεν έχω άλλο θάνατο

Δεν μπορείς να με ξεχάσεις

Δεν ξεχνιέσαι

Δεν παραδίνομαι

Δεν τη νοιάζει

Δεν υπάρχει πιθανότης

Δεν υπάρχει χώρος για πληγές

Διάλεξες την τύχη μου

Δίκοπο μαχαίρι

Δικός σου Θεός

Διπλανό τραπέζι

Διπλό κρεβάτι

Δίχως (σου)

Δύσκολοι καιροί

Δύσκολοι καιροί

Δυστυχώς

Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)

Έγκλημα έκανες

Εγώ δεν είμαι εγώ

Εγώ δεν φυλακίζομαι

Εγώ εδώ κι εσύ αλλού

Εγώ κι εσύ

Εγώ λέω να πηγαίνω

Εγωισμέ μου

Είδα κι άλλες σαν κι εσένα

Είμαι θύμα

Είμαι καλά βρε ζωή

Είμαι τρελός που σ αγάπησα

Είμαι τυχερός που έχω εσένα

Είναι αργά

Είπα να φύγω

Είπα να χαθώ

Είσαι Θεός

Είσαι μιας μέρας στεναχώρια

Είσαι το λάθος μου

Είσαι τρελή κι απρόβλεπτη

Έλα

Έλα κρυφά έλα λαθραία

Έλα να κάνουμε έρωτα

Έλα της τρελής αν θες να γίνει

Έλεγα

Έλενα

Εμείς

Ένα γέρικο καράβι

Ένα γιασεμάκι

Ένα γράμμα

Ένα σου χάδι

Επαφή

Επίθεση αγάπης

Επιστρέφω

Επιτέλους

Έρχονται στιγμές

Έρωτα μου

Έρωτας είναι θαρρώ (Το τραγούδι του Χάρη Νο2)

Εσένα τι σε νοιάζει

Εσύ δεν ήσουνα για τα μεγάλα

Έτσι είναι οι αγάπες

Ευτυχώς στη ζωή που υπάρχεις κι εσύ

Έφυγα

Έφυγε

Έφυγες

Έχω εσένα

Έχω μια δίψα

Ζηλεύω

Η αγάπη δε χρεώνει

Η αγάπη είναι δίκοπο μαχαίρι

Η αγάπη είναι μια

Η απουσία σου

Η ζωή μου ταινία

Η θάλασσα του Πειραιά

Η μοναξιά μεσ απ τα μάτια μου

Η μοναξιά των γενεθλίων

Η σιωπή είναι χρυσός

Ήθελα κάτι να σου πω

Ηλιοβασίλεμα

Ημερολόγιο μοναξιάς

Ήρθα σαν άνδρας

Ήρθες εσύ

Ήταν λάθος

Ήταν μια φορά

Θα γυρίσει το χαρτί

Θα γυρίσεις

Θα είμαι πάντοτε εδώ

Θα μ αναζητάς

Θα με θυμηθείς

Θα με θυμηθείς

Θα μείνω μόνος μου

Θα ξαναβρεθούμε

Θα περάσει κι αυτό

Θα πιω και το γυαλί

Θα σ εκδικηθώ

Θα σε θυμάμαι

Θάλασσα

Θέλω να ζήσεις

Θέλω να μείνω μόνος μου

Θέλω να ρθω

Θέλω να χωρίσω

Θεσσαλονίκη μου

Θησαυρέ μου

Θλιβερό τοπίο

Θυμάμαι

Θυμάμαι θα πει σ αγαπώ

Θυμάσαι

Ιωάννα μου

Και μετά απ αυτά

Και να που γύρισες

Και όλο βρέχει

Και ρίξε πίσω τα μαλλιά

Και σε ρωτώ

Και σε χρειάζομαι

Και σου μιλώ

Και στο καλό

Καιρός να φύγω

Καλέ συ Παναγιά μου

Καλημέρα, τι κάνεις

Καληνύχτα

Καλό ταξίδι

Καλοκαιράκι

Κάλπικη λίρα

Καλύτερα ελεύθερος

Καμιά μα καμιά

Κάνε το πρώτο βήμα

Κανείς δε θα μάθει

Κάνεις κύκλους

Κάπνισα πολύ

Κατεργάρα αγάπη

Κάτι έχει μπει ανάμεσά μας

Κάτι να πιω

Κάτι ξέρεις

Κέρμα

Κι αν γελάω είναι ψέμα

Κι αν έχω κάποιο παρελθόν

Κι αν μου λείπεις

Κι άσ τους άλλους

Κι εγώ μαζί σου

Κι εσύ δεν ήρθες

Κι όλα αυτά για σένα

Κι όμως έχω κάνει λάθη

Κινδυνεύω

Κόκκινα κεριά

Κόκκινο γαρύφαλλο

Κόκκινο σκοτάδι

Κόκκινο φιλί

Κοτσάκια (Να σ αγαπώ ήντα θελα)

Κούρδισα το λαούτο μου

Κουρδισμένα ανθρωπάκια

Κούρσα θανάτου

Κουτσομπολιό μου κάνανε

Κρυφά στο 9

Κρυφός καημός (Στα μάτια σύννεφο)

Κύκλος είναι

Λάθος μου κι αυτό

Λεηλάτησέ με

Λόγια

Λυπήσου με

Μα δε θυμάμαι

Μα δεν πειράζει

Μα το σταυρό που κάνουμε

Μακάρι να σουνα δική μου

Μάνα πόλη

Μαρία

Ματάκια μου επικίνδυνα

Μάτια μου

Μάτια μου γλυκά

Μάτια μπλε

Μαύρα χάλια

Με γέννησε η θάλασσα

Με ποια τραγούδια

Με ποιον θα πας

Με συγχωρείς

Με συγχωρείς καρδούλα μου

Με συνείδηση βαριά

Με τα χείλη σου ανασαίνω

Μεγάλη αδυναμία

Μείνε δίπλα μου Μαρία

Μείνε εδώ

Μέρες

Μέσα μου

Μη γίνεις η αγάπη μου

Μη θυμώνεις

Μη λες τίποτα τώρα

Μη μ αφήνεις μη

Μη με κοιτάς

Μη με ρωτάς

Μη με συγκρίνεις

Μη μένεις μόνη

Μη ρωτάς τους άλλους

Μη φεύγεις μη

Μια αχτίδα ήλιο

Μια ζωή το παλεύω

Μια συνηθισμένη μέρα

Μιαν άλλη φορά

Μισώ

Μισώ και μένα

Μόνα φεύγουν τα πουλιά

Μόνο αγάπη

Μόνο εσένα έχω

Μόνο εσύ

Μόνος κι ερωτευμένος

Μου λείπει

Μου χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση

Να η αγάπη να

Να καούνε οι εχθροί μας

Να λοιπόν γιατί σ αγάπησα

Να μ αγαπάς

Να μ αγαπάς όπου κι αν πας

Να μουνα Θεός

Να μουνα κραγιόν

Να ρθεις

Να το θυμάσαι

Να ’ρθεις ξανά

Να ’σαι καλά

Να ’χα μιαν αγάπη

Νύχτα Σαββάτου

Ξανάνοιξε την πόρτα σου

Ξαφνικά

Ξεχνάμε

Ξημερώνει και…

Ο αγώνας

Ο βασιλιάς

Ο δεντρολίβανος

Ο κόσμος να χαλάσει

Ο λύκος

Ο μέγας έρωτας

Ο μυλωνάς

Ο ξένος

Ο σαραντάρης

Ό,τι έχω και δεν έχω

Οδοφράγματα

Οι αναμνήσεις

Οι αναμνήσεις

Οι δυο αγάπες

Οι δυο ζητιάνοι

Οι περίπου και οι δήθεν

Οι φίλοι

Όλα για τον έρωτα

Όλα δικά σου

Όλα εγώ για σένα

Ολα εδώ πληρώνονται

Όλα έχουν ένα τέλος

Ολα θα περάσουν

Όλα μας τα πλούτη

Όλη η ζωή μου

Όλο και πιο πολύ

Ολοκαύτωμα

Όνειρα κάνω

Όπου κι αν πας

Όπου κι αν πας

Όσο θέατρο κι αν παίξεις

Όταν βραδιάζει

Όταν έχεις φίλους

Όταν με φιλάς πεθαίνω

Ούτε και σήμερα

Ούτε καράβια χάθηκαν

Ούτε κρύο, ούτε ζέστη

Ούτε συζήτηση

Πάλι γύρισες

Παλιοχαλάσματα

Παναγιά μου ένα παιδί

Πάντα ερωτευμένος

Πάντα ήμουν για τους άλλους

Παράνομα

Παραπονιάρικό μου

Παράπονο η αγάπη μου

Πάρε με

Πάρε με κοντά σου

Πατινάδα (Τα μάτια σου τα όμορφα)

Πέρασαν

Περασμένα ξεχασμένα

Πετροβολούσα τη ζωή

Πιο καλή η μοναξιά

Πιστός

Ποιος απ τους δυο

Ποιος μας χωρίζει

Ποιος μωρό μου ποιος

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος, εγώ

Πόρτα δεν έχει η θάλασσα

Πόσο μου λείπεις

Ποτέ δε σε ξεχνώ

Ποτέ δεν είν αργά

Πότε μόνος

Ποτέ, ποτέ

Ποτέ, ποτέ

Ποτέ, ποτέ, ποτέ

Που αγαπιόμαστε αλλά

Που να σαι εσύ

Που να σαι τώρα

Που πάμε μετά

Που πας

Πουθενά εσύ

Προσποιείσαι

Πρωινός καφές

Ράγισε ο καθρέφτης

Ρεζίλι

Σ αγαπάω γιατί σ αγαπάω

Σ αγαπώ

Σ αγαπώ για μένα

Σ αγαπώ κι αναλαμβάνω

Σ αγαπώ σ αγαπώ

Σάλταρε

Σαν δεν ντρέπεσαι

Σαν τα πουλιά σκορπίσαμε

Σαν την άνοιξη

Σαν την πικροδάφνη

Σαν της θάλασσας τ αγέρι

Σαν τρελό φορτηγό

Σε γκαζάδικο ναυτάκι

Σε γυρεύω

Σε εκδικούμαι

Σε θέλω

Σε θέλω τόσο

Σε κατακλυσμό μεγάλο

Σε κατηγορώ

Σε κερνάω την άνοιξη

Σε ξέχασα

Σε σκέφτομαι

Σε φοβάμαι

Σε χρειάζομαι

Σήμερα

Σήμερα κλαίμε χωριστά

Σιωπή μου εσύ

Σκότωμα θέλουμε κι οι δυο

Σκουριά

Στα παλιά τα σκαλοπάτια

Σταλιά σταλιά

Στάσου πριν να φύγεις

Στη λεωφόρο της αγάπης

Στην πάνω πόλη

Στην Πάρο και στη Νάξο

Στο γύρο του θανάτου

Στο κάτω κάτω της γραφής

Στο μέτωπό μου το φανάρι

Στο παραθύρι πρόβαλε

Στου κάτω κόσμου τα σκαλιά

Συγγνώμη άργησα

Συμβιβασμούς δεν κάνω

Συμπέρασμα ένα

Σώθηκα

Τα γεμάτα μου φεγγάρια

Τα δικά μου βράδια

Τα θες όλα δικά σου

Τα κομμάτια της ψυχής μου

Τα παλιά μου βάσανα

Τα παραπονάκια σου

Τα τωρινά

Τελειώσαμε λοιπόν

Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Τέλος τα λάθη

Την αγαπούσα παραδέχομαι

Την τελευταία τη στιγμή

Της νύχτας άνθρωπος

Της Πανδώρας

Τι ζητάς

Τι θέλεις να κάνω

Τι κρίμα

Τι με ρωτάς

Τι να κάνω

Τι να την κάνω τη συγγνώμη σου

Τι πας να κάνεις

Τι σ έφερε στο σπίτι μου

Τι ψυχή θα παραδώσεις

Τίποτα άλλο

Τίποτα δεν περιμένω

Το βλέμμα σου το καθαρόαιμο

Το Δεσποινάκι

Το καλό παιδί

Το καλό που σου θέλω

Το καναρίνι

Το παλιό κρεβάτι

Το παράπονό μου

Το πονεμένο στήθος μου

Το πουλάω το σπίτι

Το ράκος

Το σ αγαπώ μη μου το πεις

Το σαράκι

Το τσιγάρο

Το χα φανταστεί

Το χαστούκι της ζωής

Τόσα βάσανα

Τόσα γράμματα

Του άντρα το ζεϊμπέκικο

Του γάμου (Σήμερα γάμος γίνεται)

Τριανταφυλλάκι θα γενώ

Τρυγονάκι μου

Τσιριγώτικος

Τύψεις

Τώρα θα φύγω

Τώρα πια

Τώρα που σήμανε η ώρα

Τώρα σιωπή

Τώρα τι θες

Υπάρχεις εσύ

Υπερβολές

Φάρσα μου κάνει η μοναξιά μου

Φεύγουν οι ώρες

Φεύγω Μαργαρίτα

Φοβάμαι

Φορτηγό

Φταίμε κι οι δυο

Φύγε κι εσύ

Φύγε λοιπόν

Φωνές τις νύχτες

Φωτεινό μου καλοκαίρι

Φωτιά στα σύνορα της γης

Χάθηκες ξανά

Χαίρε

Χαμένος ήχος

Χειροκροτήματα

Χορέψετε χορέψετε

Χωρίς αναφορές

Χωρίς εσένα δεν υπάρχω

Ψέμα

Ψεύτικε ντουνιά

Ωχ καημέ

Ωχ, αγάπη μου



Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Έλληνας είμαιÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung wird geprüft!
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτηςÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Είσαι μια θεάÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Liberta (Ελευθερία)Übersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπηÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
ΟδύσσειαÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Ποιος έχει δάκρυα να μου δώσειÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανεÜbersetzung einreichen
Στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt